Regolamento del Foxing

Il Foxing | Foto | Risultati 2004 | Calendario 2005 | Campionato 2005

Estratto dal regolamento ufficiale semplificato secondo lo Standard 2B delle Rules of the Game, International Foxing Board, Original Issue, Kandahar, Spring 1869

Traduzione libera dall’inglese

Art. 1 Scopo del gioco
1. Scopo del gioco è realizzare più punti della squadra avversaria. Il pareggio è ammesso solo al verificarsi di quanto previsto al punto 1.6.
2. I modi per realizzare punti sono i seguenti:
  1. Impedire la realizzazione dello Sheer avversario
  2. Piazzare il proprio Ripe al di là della linea gialla delimitante il quarto di sinistra del campo di gioco (linea definita in seguito come Kite Line, o KL); qualora l’avversario faccia uso in quel momento della mazza rastrellata i punti saranno raddoppiati.
  3. Effettuare lo Snarl con almeno tre giocatori.
  4. Lo Snarl contemporaneamente al Glimpsing (Glimpsed Snarling) raddoppia i punti conseguiti nell’Innings precedente.
3. La squadra in svantaggio al termine del primo Innings può giocare al recupero:
  1. fra la seconda metà del secondo Innings e il primo quarto del terzo Innings se in difesa
  2. fra la prima metà del secondo Innings e il terzo quarto del terzo Innings se in attacco
4. L’uso della mazza rastrellata è ammesso solo nel caso in cui la coppia di Cascading della squadra in attacco e il secondo uomo del pacchetto di mischia dovessero porsi al di qua della Kite Line.
5. Se, nonostante l’uso della mazza rastrellata, la squadra antagonista dovesse riuscire a impedire un Grandstanding efficace da parte della squadra in possesso dell’iniziativa, allora la partita si considera pareggiata, e ciò indipendentemente dall’effettivo status del punteggio allo scadere del tempo regolamentare.
6. [omissis]
7. In tutti gli altri casi la partita si risolve nella vittoria della squadra che ha realizzato il punteggio maggiore.
8. [omissis]
Art. 2 Campo di gioco
- [omissis]
Art. 3 Composizione delle squadre
1. La partita si svolge fra due squadre composte ognuna da 9 giocatori, dei quali al massimo due con funzioni di Cascading.
2. Non sono ammesse più di tre sostituzioni di giocatori attivi - ai sensi dell’art. 3.3 - a partita; solamente in caso di infortunio grave e in seguito a decisione unanime della quaterna arbitrale (Unflinched Umpire compreso) è ammessa una quarta sostituzione nel caso le prime tre siano già state effettuate.
3. [omissis]
4. [omissis]
5. [omissis]
Art. 4 Strumenti di gioco
1. Non sono ammesse protezioni personali per i giocatori; unica eccezione sono i parastinchi per i giocatori con funzioni di Cascading.
2. Sono ammessi, nei casi e nelle modalità elencati ai punti 3.4 e 3.5, i seguenti attrezzi:
  1. Mazza rastrellata
  2. Shoddy Bat
  3. Fag Spin
  4. “Marred Face”
  5. Maschera, pinne e righello
  6. Fischietto, paletta e secchiello
  7. Uno Zug al massimo
3. [omissis]
4. [omissis]
5. [omissis]
Art. 5 Calcolo punteggio per la classifica del Campionato Italiano
1. In caso di vittoria la squadra vincente riceve 10 punti, la perdente 2. In caso di pareggio ambo le squadre ricevono 5 punti.
2. I punti aggiuntivi vengono calcolati nel seguente modo:
3. [omissis]
4. [omissis]
5. [omissis]

I restanti articoli del regolamento Standard 2B sono reperibili, nella loro stesura originale in inglese e pashtu, sul sito ufficiale dell'International Foxing Board.